استفسارات حول المترجم المحلف في لبنان 1- س: من هو المترجم المحلف؟ ج: المترجم المحلف هو مترجم خبير لدى المحاكم في لبنان يعين بموجب قرار مجلس القضاء الأعلى ومن ثم يدرج إسمه في لائحة الخبراء التي يتم نشرها في الجريدة الرسمية. بعدئذ يقوم المترجم بإداء اليمين القانونية أمام القضاء المختص وذلك وفقاً للمادة 30 من […]

المترجم المحلف في وزارة العدل الاردنية اكثر من مرة دعونا الى ايجاد جهة رسمية واحدة تأخذ على عاتقها عمليات الترجمة للوثائق والشهادات واعتمادها لدى اية دائرة. ففي الوقت الذي نشهد فيه وجود الاف الطلبة الاردنيين في الخارج ، والانفتاح التجاري والاقتصادي على دول العالم ، اصبحت الحاجة ماسة الى وجود مترجمين لمختلف اللغات يطلق عليهم […]

مقال قانوني مميز بعنوان الديمقراطية بين عالمية الفكرة و خصوصية التطبيق هذه هي المفارقة والاشكالية التي طرحها الباحث ابراهيم أبراش في كتابه الصادر أخيرا عن منشورات الزمن في اطار سلسلة شرفات تحت عنوان «الديمقراطية بين عالمية الفكرة وخصوصية التطبيق»، الذي يقارب فيه التجربة الديمقراطية بالمغرب ويطرح فيه اشكالية الديمقراطية قي العالم العربي واشكالية الكتابة حولها […]

المميزات القانونية للتشريع و عيوبه و التشريع باعتباره مصدر للقاعده القانونيه بصفه عامه يتميز بالوضوح والتحديد مما يؤدى إلى منع الخلاف حول وجود القاعدة القانونيه أو تفسيرها. ويرجع السبب في ذلك إلى افراغ الفاظ التشريع ومعانيه في عبارات مكتوب وصياغات محدده مما يجعل التشريع مصدرا للألفاظ والمعانى في ذات الوقت. فضلا عن ذلك الدستور المكتوب […]

المبادئ القانونية للاثبات يقوم الاثبات على ثلاثة مبادئ : القانون – القضاء – الخصوم هذه المبادئ تترجم نسقا تعاونيا بين هذه المكونات، بمعنى أن العنصر البشري أي الخصوم يكون لهم دور في الاثبات، والاثبات لا يكون الا في منازعة قضائية، والقضاء حتى يصل الى العدالة يكلف من يدعي شيئا باثباته، وبالتالي فالاثبات القانوني لا يكون […]

المفهوم القانوني للنظام السياسي في القانون العراقي جامعة بابل – كلية القانون / المرحلة : الثانية / مادة : النظم السياسية استاذ المادة : الأستاذ الدكتور علي هادي حميدي الشكراوي يعد تحديد مصطلح ( النظم السياسية ) من الامور المعقدة ، فضلا عن صعوبة الوصول الى تعريف دقيق الى النظام السياسي ، وذلك بسبب ما […]

الاهمية القانونية للرقابة البرلمانية السياسية يعد المجلس التشريعي في الدول الديمقراطية الاداه المعبره عن الاراده الامة والامين عل الاموال العامة والرقيب على النشطات الحكومية والادارية, ويتوفر له وسائل عديده لبسط رقابته على السلطه التنفيذية فهو المخول باقرار البرنامج الحكومي وسياسة الحكومه وخططهافي مختلف المجالات,كما انه مخول بالمصادقه على الموازنه العامة ومتابعه ومراقبه تنفيذها خلال السنه […]