متى يتم تعيين مترجم بالاشارة حسب القانون الفلسطيني؟ بناءا على ما جاء ف نص المادة 267 : إذا كان المتهم أو الشاهد أبكم أصم لا يعرف الكتابة، عين رئيس المحكمة للترجمة من اعتاد مخاطبته أو مخاطبة أمثاله بالإشارة أو بالوسائل الفنية الأخرى.

مصطلحات و معاني قانونية مترجمة المعجم القانوني الجزء (السادس) English term Arabic term special خاص controlled خاضع للرقابة rateable خاضع للضريبة risk خطر guard خفير: حارس dispute خلاف successor خلف: وريث private خُصوصي service خِدمة

المعجم القانوني مصطلحات و معاني قانونية مترجمة الجزء (الرابع عشر) English term Arabic term municipal house rate عائدات المنازل للبلدية obstruction عائق general عام public عام labourer عامل workman عامِل contempt عدم احترام (لمحكمة أو قاض أو هيئة تشريعية) military عسكري League of Nations عصبة الأمم member عضو councillor عضو مجلس member of the shipping […]

مصطلحات و معاني قانونية مترجمة المعجم القانوني الجزء (السابع) English term Arabic term customs house دائرة الجمارك entry دخول commercial matters دعاوي تجارية civil matters دعاوي حقوقية action دعوى matter دعوى land settlement action دعوى تسوية حقوق الملكية crown action دعوى حكومية passive defence دفاع سلبي commercial book of accounts دفتر الحسابات التجارية motor vehicles […]

المعجم القانوني مصطلحات ومعاني قانونية مترجمة الجزء (الرابع و العشرون) English term Arabic term ascertain, to يتثبَّت من: يتحقق من identify, to يتحقق من هوية شخص measures, to take يتخذ تدابير dispose of, to يتصرف waive, to يتنازل permit, to يجيز preserve, to يحافظ على procure, to يحصل على prohibit, to يحظر convert, to يحوِّل […]

مصطلحات و معاني قانونية مترجمة المعجم القانوني الجزء (الرابع) English term Arabic term collection جباية collection of taxes جباية الضرائب collection of rates جباية العوائد schedule جدول admiralty offences جرائم الأميرالية gazette جريدة رسمية offence جريمة crime جريمة seditious offence جريمة الفساد summary offence جريمة جزائية meeting جلسة customs جمارك collection of returns جمع الكشوف […]

مصطلحات ومعاني قانونية مترجمة – المعجم القانوني الجزء (الأول )    English term  Arabic term  free  أجر fare أجرة allowance to witness أجرة الشاهد foreign أجنبي charges أجور storage charges أجور الخزن advocates’ fees أجور المحامين transport of luggage charges أجور نقل الأمتعة transport of passengers charges أجور نقل الركاب provisions أحكام further provisions أحكام […]