مصطلحات ومعاني قانونية مترجمة – المعجم القانوني الجزء (الأول )    English term  Arabic term  free  أجر fare أجرة allowance to witness أجرة الشاهد foreign أجنبي charges أجور storage charges أجور الخزن advocates’ fees أجور المحامين transport of luggage charges أجور نقل الأمتعة transport of passengers charges أجور نقل الركاب provisions أحكام further provisions أحكام […]

المعجم القانوني مصطلحات و معاني قانونية مترجمة الجزء (العشرون) English term Arabic term officer مأمور fishery officer مأمور مصايد الأسماك dated مؤرخ establishment مؤسسة provisional مؤقت temporary مؤقت excluding ما عدا: باستثناء material مادة article مادة internees finances مالية المعتقلين landlord مالِك dealing in antiquities متاجرة بالآثار القديمة reciprocal متبادل through متواصل public trustee متولي […]

* العقــــــد contract :- العقد عند علماء اللغة: هو الربط والشد والأحكام ، والربط هو نقيض الحل ، قال ابن منظور (العقد: العهد والجمع عقود وهي أوكد العهود، ويقال: عهدت إلى فلان كذا وكذا وتأويله ألزمته ذلك ….). والمعاقــــــــدة: المعاهدة، وعاقده، عاهده، وتعاقد القوم تعاهدوا، والعقد نقيض الحل . والعقد في البيع: إيجابه. وعقد اليميـن: […]

مفهوم عارض الطريق فى القانون المصري إعادة نشر بواسطة محاماة نت  عوارض طريق العمل هى ما نص عليه المشرع صراحة في عجز المادة الخامسة فقرة هـ :” شرط ألا يكون الذهاب أو الباب دون توقف أو تخلف أو انحراف عن الطريق الطبيعي . والفرض هنا وفقا لهذا الشر أن المؤمن عليه خلال رحلة هاية إلى […]

مصطلحات و معاني قانونية مترجمة المعجم القانوني الجزء (العاشر) English term Arabic term administrative matters شؤون إدارية public street شارع عمومي witness شاهد shipping شحن corporate body شخص معنوي condition شرط company شركة jewish colonisation association شركة إستعمار يهودية insurance company شركة تأمين partnership شركة عادية، شراكة electric corporation limited شركة كهرباء محدودة limited company […]

المعجم القانوني مصطلحات و معاني قانونية مترجمة الجزء (الواحد و العشرون) English term Arabic term deputy نائب deputy mayor نائب رئيس البلدية deputy controller نائب مراقب deputy controller of supplies نائب مراقب المؤن deputy food controller نائب مراقب المواد الغذائية dispute نزاع trade dispute نزاع تجاري acquisition of land نزع الملكية expropriation نزع الملكية (للمنفعة […]

المعجم القانوني مصطلحات و معاني قانونية مترجمة الجزء (السابع عشر) English term Arabic term commander قائد commander – in – chief قائد عام للقوات العسكرية military commander قائد عسكري standing قائم officer administering the government قائم بإدارة الحكومة list قائمة invoice قائمة البضاعة، فاتورة transmittable قابل للإرسال negotiable قابل للتحويل: قابل للتفاوض chief justice قاضي […]