مصطلحات و معاني قانونية مترجمة المعجم القانوني الجزء ( الثالث )

English termArabic term
letting on hireتأجير
compositionتأليف
insuranceتأمين
security of loansتأمين القروض
motor vehicles insuranceتأمين المركبات الميكانيكية
merchantتاجر
licensed wholesalerتاجر جملة مرخَّص
licensed retailerتاجر مفرق مرخَّص
wornتالف
exchangeتبادل
exchange of notesتبادل المذكرات
extraditionتبادل تسليم المجرمين
notificationتبليغ
serviceتبليغ
notification of accidentsتبليغ الحوادث
notification of addressتبليغ العنوان
service of documentsتبليغ الوثائق
service out of jurisdictionتبليغ الوثائق القضائية
formal notificationتبليغ رسمي
ascertainmentتثبت
ascertainment of lawتثبت من التشاريع
validation of taxتثبيت الضريبة
general council validationتثبيت المجلس العام
elected assembly validationتثبيت المجمع المنتخب
validation of judgementsتثبيت صحة الأحكام
rate validationتثبيت صحة الضريبة
rate validationتثبيت صحة العائدات
validationتثبيت صحة (الشيء قانونياً)
tax validationتثبيت صحة ضريبة
validation of jurisdictionتثبيت صلاحية
validation of magistrates jurisdictionتثبيت صلاحية المحاكم
validation of loan guaranteeتثبيت ضمان قرض
trade, commerceتجارة
obscene publications trafficتجارة المطبوعات المخلة بالآداب
trafficتجارة غير مشروعة
commercialتجاري
naturalization of alien womenتجنس النساء الأجنبيات
determinationتحديد
limitationتحديد
limitation of pricesتحديد الأسعار
dealing limitationتحديد الاتجار
indication of limitsتحديد قيود: تحديد ضوابط
determination of municipal areasتحديد مناطق البلديات
explorationتحري
letterتحرير
inquiryتحقيق
inquest, investigationتحقيق
fire inquiryتحقيق في أسباب الحرائق
surveyتحقيق: فحص
arbitrationتحكيم
changeتحويل
converting landتحويل الأراضي
change of authorityتحويل السلطة
allocationتخصيص
allocation of feesتخصيص الرسوم
assessmentتخمين
estimationتخمين
tithe assesmentتخمين الأعشار
municipal assessmentتخمين البلدية
estimation of cropsتخمين الحاصلات
local council assessmentتخمين المجلس المحلي
railway lands vestingتخويل حق إمتلاك الأراضي لسكك الحديد
combat measuresتدابير مكافحة
dealingتداول
dealing in armsتداول السلاح
measureتدبير
transitترانزيت
licensingترخيص
licensing of importsترخيص الإستيراد
licensing of importsترخيص البضائع المستوردة
licensing of exportsترخيص الصادرات / التصدير
licensing of importsترخيص الواردات
archeological excavations permitترخيص حفريات الآثار القديمة
nominationترشيح
forgeryتزوير
bank notes forgeryتزوير ورق العملة
registrationتسجيل
registration of a business nameتسجيل إسم تجاري
land registrationتسجيل الأراضي
registration of subjectsتسجيل الرعايا
registration of marriageتسجيل الزواج
registration of divorceتسجيل الطلاق
vehicles registrationتسجيل المركبات
registration of a companyتسجيل شركة
creditتسليف
surrenderتسليم
handing overتسليم
surrender of criminalتسليم مجرم
settlementتسوية
land settlementتسوية الأراضي
settlement of land titleتسوية الأراضي
settlement of titleتسوية حقوق الملكية
land settlement of titleتسوية حقوق ملكية الأراضي
lawsتشريعات، قوانين
foreign lawتشريعات أجنبية
statute lawتشريعات أساسية
defence legislationتشريعات الدفاع
emergency lawsتشريعات الطوارئ
Ottoman Lawتشريعات عثمانية
employmentتشغيل
employment of childrenتشغيل الأحداث
employment of juvenilesتشغيل الأحداث
constitutionتشكيل
establishmentتشكيل
compositionتشكيل
establishment of courtsتشكيل المحاكم
constitution of courtsتشكيل المحاكم
temporary constitutionتشكيل مؤقت
establishment of a boardتشكيل مجلس
administrative divisionتشكيلة إدارية
divisionتشكيلة: تقسيم
correction of registersتصحيح السجلات
probateتصديق الوصيّة
declarationتصريح
authorisationتصريح
authorisation of loanتصريح بالإقتراض
special permitتصريح خاص
open general permissionتصريح مطلق عام
disposalتصرّف
dispositionتصرُّف
winding upتصفية
liquidation of bankتصفية البنك
applicationتطبيق
accessionتطبيق
extensionتطبيق
applyingتطبيق
application of ordinanceتطبيق القانون
extending toتطبيق على
extension of an ordinanceتطبيق قانون
modificationتعديل
amendmentتعديل
variationتعديل
amendment of provisionsتعديل الأحكام
amendment of scheduleتعديل الذيل
variation of scheduleتعديل الذيل
modification of a ruleتعديل نظام
modification of road transport rulesتعديل نظام النقل على الطرق
definitionتعريف، تعيين
definition of water limitsتعريف حدود المياه
pursuitتعقّب
pursuit of offendersتعقّب المجرمين
pursuit of fugitive offendersتعقّب المجرمين الفارّين
instructions (M)تعليمات
directions (M)تعليمات
directions by a commissionتعليمات صادرة عن لجنة
royal instructions (M)تعليمات ملكية
compensationتعويض
workmen’s compensationتعويض العمال
compensation for occupied propertyتعويض عن الأماكن المحتلة
compensation for demolitionsتعويض عن الأماكن المهدومة
compensation for propertyتعويض عن الأملاك
compensation for public purposesتعويض للمقاصد العامة
designationتعيين
fixing of pricesتعيين الأسعار
demarcation of limitsتعيين الحدود
prescribtion of formsتعيين النماذج
definition of a portتعيين حدود مرفأ
alterationتغيير
variationتغيير
changeتغيير
change of authorityتغيير السلطة
variation of an areaتغيير حدود منطقة
change of titleتغيير لقب
inspect, toتفتيش
offloadingتفريغ
definition, interpretationتفسير
explanationتفسير
interpretationتفسير
vesting propertyتفويض الملكية
empowerment (to act)تفويض (بالقيام بعمل)
empowerment to collect a returnتفويض بجمع كشوف
pensionتقاعد
widows’ pensionsتقاعد الأرامل
orphans’ pensionsتقاعد الأيتام
assess, toتقدير الملكية لتخمين الضريبة
presentationتقديم
presentation of motor vehiclesتقديم المركبات الميكانيكية للمعاينة
submitting samplesتقديم عينات
submitting samples for examinationتقديم عينات للفحص
validationتقنين
council validationتقنين أعمال المجلس
validation of customs agreementتقنين الإتفاق الجمركي
validation of appointmentsتقنين التعيينات
validation of municipal ratesتقنين الضرائب والعوائد البلدية
rabbinical council validationتقنين المجلس الربّاني
validation of orderتقنين المرسوم
fees validationتقنين رسوم
immigration validationتقنين شهادات الهجرة
validation of municipal tax lawتقنين قانون رسوم البلديات
limitationتقييد
restrictionتقييد
transfer restrictions of ships and aircraftتقييد إنتقال السفن والطائرات
limitation of pricesتقييد الأسعار
restrictions on useتقييد الإستعمال
transfer restrictionsتقييد الإنتقال
rent restrictionsتقييد الإيجارات
sales restrictionتقييد البيع
retail dealing limitationتقييد البيع بالمفرق
commerce restrictionتقييد التجارة
restriction of manufactureتقييد الصنع
restrictions on flyingتقييد الطيران
currency restrictionsتقييد العملة
movement restrictionsتقييد النقل
restriction of movementتقييد النقل
restriction of movement of goodsتقييد نقل السلع
requestتكليف
prolongationتمديد
extendingتمديد أجل
extension of timeتمديد المدة
applicationتمديد سريان
accessionتمديد سريان
extension of an ordinanceتمديد سريان قانون
suppliesتموين
controlتنظيم
regulationتنظيم
rules as to foodتنظيم الأطعمة
regulation and restrictions on importationتنظيم الاستيراد
regulation of paymentsتنظيم الدفعات
regulation of exportsتنظيم الصادرات
town planningتنظيم المدن
regulation of importsتنظيم الواردات
organisation of a religious communityتنظيم طائفة دينية
enforcementتنفيذ
execution of judgementتنفيذ الحكم
enforcement of judgementتنفيذ حُكم
reciprocal enforcementتنفيذ متبادل
executiveتنفيذي
movementتنقل
prospectingتنقيب
consolidationتوحيد
supplyتوريد
supply of electricityتوريد الكهرباء
distribution of receiptsتوزيع إيرادات
detentionتوقيف
empowermentتولّي
liquidationتَصفِية

لمزيد من المعلومات تفضل للتواصل مع محامي متواجد الان

تكلم هذا المقال عن : مصطلحات و معاني قانونية مترجمة المعجم القانوني الجزء ( الثالث )