المصطلحات القانونية الأكثر استعمالاً Commonly Used Legal Terms مقتبسة عن / موسوعة انكارتا 2006 ————– Acquittal تبرئة ، إعفاء The formal legal determination that an accused criminal is not guilty. قرار قانوني رسمي بأن المجرم المتهم ليس مذنباً . Action دعوى أمام القضاء A formal complaint within the authority of a court of law. شكوى رسمية ضمن اختصاص […]

المعجم القانوني مصطلحات و معاني قانونية مترجمة الجزء (الثالث و العشرون) English term Arabic term heir وارث foreign imports واردات أجنبية situated واقع foreign documents وثائق أجنبية judicial documents وثائق قضائية document وثيقة instrument وثيقة insurance company deposits ودائع شركات التأمين deposit وديعة currency notes ورق النقد bank note ورق نقد (عملة) minister for foreign […]

* العقــــــد contract :- العقد عند علماء اللغة: هو الربط والشد والأحكام ، والربط هو نقيض الحل ، قال ابن منظور (العقد: العهد والجمع عقود وهي أوكد العهود، ويقال: عهدت إلى فلان كذا وكذا وتأويله ألزمته ذلك ….). والمعاقــــــــدة: المعاهدة، وعاقده، عاهده، وتعاقد القوم تعاهدوا، والعقد نقيض الحل . والعقد في البيع: إيجابه. وعقد اليميـن: […]

المعجم القانوني مصطلحات و معاني قانونية مترجمة الجزء (العشرون) English term Arabic term officer مأمور fishery officer مأمور مصايد الأسماك dated مؤرخ establishment مؤسسة provisional مؤقت temporary مؤقت excluding ما عدا: باستثناء material مادة article مادة internees finances مالية المعتقلين landlord مالِك dealing in antiquities متاجرة بالآثار القديمة reciprocal متبادل through متواصل public trustee متولي […]

مصطلحات و معاني قانونية مترجمة المعجم القانوني الجزء (التاسع) English term Arabic term register سجل land register سجل الأراضي imprisonment سجن، حبس foreign prisoner سجين أجنبي accession سريان extension سريان application سريان application of act سريان القانون application of convention سريان المعاهدة extension of a convention سريان معاهدة accession of a convention سريان معاهدة secret […]

مفهوم تغيير الحقيقة في جرائم التزوير إعادة نشر بواسطة محاماة نت  لم يعرف المشرع المصري التزوير في المحررات إذ خلت نصوص قانون العقوبات من مفهوم جريمة التزويـر في المحررات سواء الرسمية أم العرفية ،كما لم يبين الأحكام العامـة للتزويـــر ،وقد اتجه الفقــهاء إى أن التزوير فـي المحررات هو تغييرالحقيقة بقصد الغش في محرر سواء رسمـــي […]

المعجم القانوني مصطلحات و معاني قانونية مترجمة الجزء (السابع عشر) English term Arabic term commander قائد commander – in – chief قائد عام للقوات العسكرية military commander قائد عسكري standing قائم officer administering the government قائم بإدارة الحكومة list قائمة invoice قائمة البضاعة، فاتورة transmittable قابل للإرسال negotiable قابل للتحويل: قابل للتفاوض chief justice قاضي […]