{"id":138008,"date":"2018-12-19T14:31:46","date_gmt":"2018-12-19T11:31:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mohamah.net\/law\/?p=138008"},"modified":"2018-12-19T14:31:46","modified_gmt":"2018-12-19T11:31:46","slug":"%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%84-%d9%82%d8%a7%d9%86%d9%88%d9%86%d9%8a-%d8%ad%d9%88%d9%84-%d9%85%d8%af%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%82%d9%88%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ab%d8%a8%d9%88%d8%aa%d9%8a%d8%a9-%d9%84%d9%84%d8%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mohamah.net\/law\/%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%84-%d9%82%d8%a7%d9%86%d9%88%d9%86%d9%8a-%d8%ad%d9%88%d9%84-%d9%85%d8%af%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%82%d9%88%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ab%d8%a8%d9%88%d8%aa%d9%8a%d8%a9-%d9%84%d9%84%d8%b1\/","title":{"rendered":"\u0645\u0642\u0627\u0644 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u062d\u0648\u0644 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0628\u0648\u062a\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641\u064a\u0629"},"content":{"rendered":"

\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0628\u0648\u062a\u064a\u0629<\/strong>
\n\u0648 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629<\/strong>
\n\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629<\/strong><\/p>\n

\n

\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0646\u0634\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u062d\u0627\u0645\u0627\u0629 \u0646\u062a<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n

\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0642\u062f \u0623\u0633\u0639\u062f\u062a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0628\u0645\u0627 \u0648\u0641\u0631\u062a \u0644\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0623\u062b\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0646\u0627\u062d\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0628\u0628\u062a \u0644\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u062f\u062b\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u062a\u0643\u0628 \u0636\u062f\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0628\u0631 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0644\u0631\u0641\u0639 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u062f \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u062e\u0628\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 .<\/span><\/p>\n

\u0648 \u0645\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0641\u064a\u0647 \u0623\u0646 \u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0627\u062a \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u064a\u0631\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062c\u0631\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u0645 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u060c \u0648 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u062f\u062b\u0629 \u0628\u063a\u064a\u0629 \u0627\u0631\u062a\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0648 \u062a\u0633\u0647\u064a\u0644 \u0627\u0646\u062f\u062b\u0627\u0631 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0631\u062a\u0643\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u060c \u0641\u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u0645 \u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0646 \u064a\u0644\u062c\u0623 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0627\u062c\u0631\u0627\u0645\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0645\u0644\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0628 \u060c \u0628\u063a\u064a\u0629 \u0645\u062d\u0648 \u0623\u064a \u062f\u0644\u064a\u0644 \u064a\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0631\u0645\u064a .<\/p>\n

\u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062c\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0636\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0642\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0639 \u0639\u0628\u0626 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0628\u0627\u062a \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062d\u062c\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0647\u064a \u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u0648 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0649 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0643\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u060c \u0648 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0635\u0628 \u0643\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a \u0627\u0648 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 .<\/p>\n

\u0648 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0645\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u060c \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0644 \u0639\u0645\u0644 \u064a\u0646\u0638\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0648 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u0643\u0645\u0647 \u0623\u0646\u0647 : ( \u0644\u0627 \u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0648 \u0644\u0627 \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 ) \u0648 ( \u0644\u0627 \u0625\u062f\u0627\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 ) \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648 \u062a\u0631\u062a\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u062a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0623\u0644\u0627 \u0648 \u0647\u0648 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 .<\/p>\n

\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0627\u064a\u0636\u0627<\/p>\n

\u0641\u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u0631\u0636\u062a\u0647 \u0631\u064a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0639\u0648\u0644\u0645\u0629 \u0639\u0645\u0644\u062a \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a \u0648 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0639\u062c\u0632 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0633\u0628 \u0623\u063a\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u062e\u064a\u0648\u0637\u0647\u0627 \u062a\u062a\u0634\u0627\u0628\u0643 \u0648 \u062a\u062a\u0639\u0642\u062f \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0641\u0623\u0643\u062b\u0631 \u060c \u0648 \u062c\u062f\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062d\u062f\u062b\u0647 \u0645\u0633\u062a\u062c\u062f\u0627\u062a \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0633\u0646\u0629 2011 \u0648 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u0645\u0649 \u0628\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0648 \u0643\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0632\u0629 \u0628\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0631\u0627\u0642 \u060c \u0646\u0627\u0647\u064a\u0643 \u0639\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064a \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u062d \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a \u060c<\/span><\/p>\n

\u0648 \u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0645\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0639\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064a\u0629 \u062b\u0645 \u0627\u0641\u062a\u062d\u0627\u0635 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062e\u062f\u062a \u062a\u062d\u062a\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0627 \u062a\u062a\u0633\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u062e\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0646\u062f\u062b\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u062a\u0636\u064a \u0645\u0646\u0627 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u060c \u0646\u0627\u0647\u064a\u0643 \u0639\u0646 \u0642\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062f\u062f \u0648 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0636 \u0641\u064a \u063a\u0645\u0627\u0631 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0633\u0628\u0642 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u062a\u0636\u064a \u0645\u0639\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a .<\/p>\n

\u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0646 \u062f\u0644 \u0641\u0625\u0646\u0645\u0627 \u064a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u062d\u0646 \u0628\u0635\u062f\u062f \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u062a\u0647 \u064a\u0637\u0631\u062d \u0641\u064a \u062c\u0648\u0647\u0631\u0647 \u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0625\u062f\u0627\u0646\u0629 \u0648 \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0629 \u060c \u0648 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0642\u062a\u0636\u064a \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0645\u0645\u0646\u0647\u062c \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0637\u0631\u0642 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0633\u0646\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644 .<\/p>\n

\u0648 \u0644\u0643\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u0628\u062f \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a \u0648 \u0637\u0631\u0642\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0642\u062a\u0636\u0628 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0636\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0643\u0645\u0647 .<\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 : \u0645\u0627\u0647\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629<\/strong><\/p>\n

\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u062f \u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0628\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u060c \u0645\u0627 \u0639\u062f\u0627 \u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0639 \u0628\u0646\u0635 \u062e\u0627\u0635 ( \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 )\u060c \u0648\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0628\u0627\u062a \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0648 \u0634\u0642 \u0622\u062e\u0631 \u0648\u062c\u062f\u0627\u0646\u064a ( \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 ) .<\/p>\n

\u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 : \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a<\/strong><\/p>\n

\u0644\u0642\u062f \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0645\u0642\u062a\u0636\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062b\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0641\u064a \u0628\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u060c \u062d\u064a\u062b \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0633\u0644\u0637\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0642\u0636\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0628\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0630\u0644\u0643 \u060c \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0628\u0627\u062a \u062a\u0636\u0645\u0646\u062a\u0647 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0642\u062f\u0645 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u0627 \u064a\u0630\u0643\u0631 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u060c \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 .<\/p>\n

\u0648 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0641\u0647\u0648 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062e\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0623\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0639 \u064a\u062a\u0648\u0633\u0639 \u0641\u064a \u0627\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648 \u0623\u062c\u0627\u0632 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 .<\/p>\n

\u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 : \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a<\/p>\n

\u0644\u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0645\u0641\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u064a\u0642\u0639 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0648\u062c\u062f\u0627\u0646\u064a\u0629 \u060c \u0641\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0642\u0635\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u0647\u0627 \u0648 \u0623\u0644\u0632\u0645 \u0628\u0645\u0642\u062a\u0636\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0628\u0625\u062a\u0628\u0627\u0639\u0647\u0627 \u060c \u0648 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0641\u0625\u0646 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0648 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0644\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u060c \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0628\u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0641\u064a \u0645\u062f\u0649 \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0641\u0639\u0644\u0627 \u0645\u0631\u062a\u0643\u0628\u0627 \u0644\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0631\u0645\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0645 \u0644\u0627 \u060c \u0648 \u0647\u0648 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u064a\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u062f \u0628\u0647 \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0631\u062a\u0623\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u060c \u062d\u062a\u0649 \u0648 \u0625\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0648 \u0645\u0627 \u0646\u0638\u0645\u062a\u0647 \u0645\u0642\u062a\u0636\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 288 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 ( \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0628\u0623\u064a \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0645\u0627 \u0639\u062f\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0642\u0636\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0628\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0630\u0644\u0643 \u0648 \u064a\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0645\u064a\u0645 ) .<\/p>\n

\u0643\u0645\u0627 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0639 \u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0642\u0631\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062d\u062c\u062c \u0639\u0631\u0636\u062a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0648 \u0646\u0648\u0642\u0634\u062a \u0634\u0641\u0647\u064a\u0627 \u0648 \u062d\u0636\u0648\u0631\u064a\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645\u0647 ( \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 289 \u0642. \u0645. \u062c ) \u060c \u0648 \u062c\u062f\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 290 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0642\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u062c\u0629 \u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a \u060c \u0641\u064a\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 .<\/p>\n

\n

\u0627\u0644\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a : \u0625\u0633\u0646\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a<\/strong><\/p>\n

\u0637\u0631\u062d\u062a \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0642\u0628\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0643\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u060c \u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a .<\/p>\n

\u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 : \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0625\u0633\u0646\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629<\/strong><\/p>\n

\u0625\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0633 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0635\u0648\u0631\u0647\u0627 \u060c \u0648 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0643\u0627\u0646 \u060c \u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0647\u0648\u064a\u0629 \u0643\u0627\u062a\u0628 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0633\u0644\u0647\u0627 \u062a\u0637\u0631\u062d \u062a\u0639\u0642\u064a\u062f\u0627 \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064a\u0629 \u060c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642 \u064a\u0641\u0631\u0636 \u0623\u0646 \u0642\u062f \u0635\u062f\u0631\u062a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u062e\u0635 \u060c \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0642\u062f \u0644\u062c\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0646\u062d\u062a \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u064a\u0629 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0648\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0642\u062a\u0646\u0649 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u062e\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647 \u062a\u0645 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 . \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u0627\u062a \u062a\u0637\u0631\u062d \u0648 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0635\u062f\u0631\u062a \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u062c\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0643\u0633\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 \u0645\u0633\u062c\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0633\u0645 \u0634\u062e\u0635 \u0645\u0627 \u0648 \u064a\u0631\u062a\u0636\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0644\u0634\u062e\u0635 \u0622\u062e\u0631 \u0628\u063a\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u060c \u0641\u0647\u0644 \u062a\u0646\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0639\u0627\u0642\u062f \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0634\u063a\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0648\u064a\u0629 .<\/p>\n

\u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 : \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0625\u0633\u0646\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644<\/strong><\/p>\n

\u0644\u0642\u062f \u0639\u0631\u0641\u062a \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u060c \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0642\u0628\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0643\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u060c \u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0641\u0646\u062f\u0647\u0627 \u0648 \u0642\u0628\u0644\u0647\u0627 \u0643\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0636\u0645\u0646 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u060c \u0641\u0642\u062f \u0642\u0628\u0644\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 23 \u0645\u0627\u064a 2007 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u0643\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u060c \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0634\u0631\u0637 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0644\u0627 \u062e\u062f\u0627\u0639 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648 \u0628\u0634\u0631\u0641 .<\/span><\/p>\n

\u0648 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u060c \u0641\u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u062d\u0631\u0643\u062a \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647 \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u062d\u0646 \u0628\u0635\u062f\u062f \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a\u0647\u0627 \u060c \u0648\u0642\u062f \u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0637 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0628\u0634\u0631\u0641 \u060c \u062d\u064a\u062b \u0630\u0647\u0628\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0647\u0627 \u0635\u062f\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e 23 \u0645\u0627\u064a 2007 \u062d\u064a\u062b \u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a ( \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0641\u064a \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0648 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u060c \u0641\u0625\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a \u0623\u064a\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0633\u0628\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0635\u0648\u0631 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0634\u0643\u0644 \u062f\u0644\u064a\u0644\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0634\u0631\u0639\u064a \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0634\u0631\u064a\u0641\u0629 ) .<\/span><\/p>\n

\u0648 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u0625\u0646 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u0643\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062d\u0633\u0628 \u0646\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0627\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u060c \u062d\u064a\u062b \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u0643\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u060c \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0643\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e 17 \u064a\u0648\u0646\u064a\u0648 2009 \u062d\u064a\u062b \u062c\u0627\u0621 \u0641\u064a\u0647 \u0628\u0623\u0646 ( \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u062a\u0634\u0643\u0644 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0644\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u060c \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0634 \u0648 \u0627\u0644\u0627\u0643\u0631\u0627\u0647 ) .<\/span><\/p>\n

\u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u0633\u0628\u0642 \u064a\u062a\u0636\u062d \u0623\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0644\u064a\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0646 \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0645\u062d\u064a\u0635 \u060c \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0648 \u0644\u0627\u0632\u0627\u0644 \u064a\u0637\u0631\u062d \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u063a\u064a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064a \u0644\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u064a \u0634\u0631\u0627\u0626\u062d \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u062a\u0641 \u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0635\u0637\u0644\u062d \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0628 ( \u062f\u0631\u0643\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a ) \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0646\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0628\u0637 \u0647\u0648\u064a\u0629 \u0645\u0627\u0644\u0643\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0626\u062d \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0626\u0642.<\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639<\/p>\n

\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 01 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629<\/strong>
\n\u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u062c\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0633\u0646\u0629 2002 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2012
\n\u0630. \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u062e\u0645\u0644\u064a\u0634\u064a \u0634\u0631\u062d \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0633\u0646\u0629 1988
\n\u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0645\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0641\u062a\u0631\u0636 \u0628\u0631\u0627\u0621\u062a\u0647 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u062a\u0643\u0631\u064a\u0645\u0627 \u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062c\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a .
\n\u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0634\u0631\u0637\u0629 \u062f\u0628\u064a \u060c \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0648\u062b \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f : 1 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 : 2003 \u062f\u0628\u064a \u2013 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 .
\n\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a \u0648\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a : \u0628\u062d\u062b \u062a\u062d\u062a \u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0623\u062d\u062f\u0627\u0641 \u0633\u0646\u0629 2005
\n\u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0635\u064a : \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u064a \u0648\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a:<\/p>\n

\u0645\u0644\u0627\u062d\u0642<\/strong><\/p>\n

Arr\u00eat n\u00b0 692 du 17 juin 2009 (07-21.796) \u2013 Cour de cassation \u2013 Premi\u00e8re chambre civile<\/p>\n

DIVORCE \u2013Cassation<\/p>\n

Demandeur(s) : Mme P\u2026 X\u2026, divorc\u00e9e Y\u2026<\/p>\n

D\u00e9fendeur(s) : M. E\u2026Y\u2026<\/p>\n

LA COUR DE CASSATION, PREMI\u00c8RE CHAMBRE CIVILE, a rendu l\u2019arr\u00eat suivant :<\/p>\n

Statuant sur le pourvoi form\u00e9 par Mme P\u2026 X\u2026, divorc\u00e9e Y\u2026,<\/p>\n

contre l\u2019arr\u00eat rendu le 20 mars 2007 par la cour d\u2019appel de Lyon (2e chambre civile, section B), dans le litige l\u2019opposant \u00e0 M. E\u2026Y\u2026,<\/p>\n

d\u00e9fendeur \u00e0 la cassation ;<\/p>\n

La demanderesse invoque, \u00e0 l\u2019appui de son pourvoi, le moyen unique de cassation annex\u00e9 au pr\u00e9sent arr\u00eat ;<\/p>\n

Vu la communication faite au procureur g\u00e9n\u00e9ral ;<\/p>\n

Sur le moyen unique :<\/p>\n

Vu les articles 259 et 259-1 du code civil ;<\/p>\n

Attendu qu\u2019en mati\u00e8re de divorce, la preuve se fait par tous moyens ; que le juge ne peut \u00e9carter des d\u00e9bats un \u00e9l\u00e9ment de preuve que s\u2019il a \u00e9t\u00e9 obtenu par violence ou fraude ;<\/p>\n

Attendu qu\u2019un jugement du 12 janvier 2006 a prononc\u00e9 \u00e0 leurs torts partag\u00e9s le divorce des \u00e9poux Y\u2026 \u2013 X\u2026, mari\u00e9s en 1995 ; que, devant la cour d\u2019appel, Mme X\u2026 a produit, pour d\u00e9montrer le grief d\u2019adult\u00e8re reproch\u00e9 \u00e0 M. Y\u2026, des minimessages, dits \u201cSMS\u201d, re\u00e7us sur le t\u00e9l\u00e9phone portable professionnel de son conjoint, dont la teneur \u00e9tait rapport\u00e9e dans un proc\u00e8s-verbal dress\u00e9 \u00e0 sa demande par un huissier de justice ;<\/p>\n

Attendu que, pour d\u00e9bouter Mme X\u2026 de sa demande reconventionnelle et prononcer le divorce \u00e0 ses torts exclusifs, la cour d\u2019appel \u00e9nonce que les courriers \u00e9lectroniques adress\u00e9s par le biais de t\u00e9l\u00e9phone portable sous la forme de courts messages rel\u00e8vent de la confidentialit\u00e9 et du secret des correspondances et que la lecture de ces courriers \u00e0 l\u2019insu de leur destinataire constitue une atteinte grave \u00e0 l\u2019intimit\u00e9 de la personne ;<\/p>\n

Qu\u2019en statuant ainsi, sans constater que les minimessages avaient \u00e9t\u00e9 obtenus par violence ou fraude, la cour d\u2019appel a viol\u00e9 les textes susvis\u00e9s ;<\/p>\n

PAR CES MOTIFS :<\/p>\n

CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l\u2019arr\u00eat rendu le 20 mars 2007, entre les parties, par la cour d\u2019appel de Lyon ; remet, en cons\u00e9quence, la cause et les parties dans l\u2019\u00e9tat o\u00f9 elles se trouvaient avant ledit arr\u00eat et, pour \u00eatre fait droit, les renvoie devant la cour d\u2019appel de Lyon, autrement compos\u00e9e ;<\/p>\n

Condamne M. Y\u2026 aux d\u00e9pens ;<\/p>\n

Vu l\u2019article 700 du code de proc\u00e9dure civile, rejette la demande de M. Y\u2026 ;<\/p>\n

Pr\u00e9sident : M. Bargue<\/p>\n

Rapporteur : Mme Trapero, conseiller r\u00e9ferendaire<\/p>\n

Avocat g\u00e9naral : M. Sarcelet<\/p>\n

Avocat(s) : SCP C\u00e9lice, Blancpain et Soltner ; SCP Defrenois et Levis<\/p>\n

Chambre commerciale 23 mai 2007<\/p>\n

Commentaire d\u2019arr\u00eat \u2013 Cass. Com. 23 mai 2007<\/p>\n

La preuve est une donn\u00e9e essentielle dont d\u00e9pend l\u2019issue du proc\u00e8s. L\u2019utilisation de plus en plus fr\u00e9quente des SMS conduit \u00e0 s\u2019interroger sur la recevabilit\u00e9 de ces messages \u00e9crits \u00e9lectroniques devant les juridictions pour lesquelles le principe de la loyaut\u00e9 de la preuve pr\u00e9vu par l\u2019article 9 du nouveau Code de proc\u00e9dure civile s\u2019applique.<\/p>\n

Par un arr\u00eat du 23 mai 2007, la chambre commerciale de la Cour de Cassation se prononce sur la question de leur valeur juridique en tant que preuve.<\/p>\n

En l\u2019esp\u00e8ce une n\u00e9gociatrice immobili\u00e8re avait \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9e pour faute grave. Son employeur lui avait reproch\u00e9 d\u2019avoir propos\u00e9 au vendeur d\u2019un terrain qu\u2019elle \u00e9tait charg\u00e9e de commercialiser de l\u2019acheter elle m\u00eame, en d\u00e9clarant faussement vouloir y \u00e9tablir son habitation, et d\u2019avoir tenter dans le m\u00eame temps de revendre ce terrain \u00e0 un tiers \u00e0 un prix tr\u00e8s sup\u00e9rieur. Elle aurait ainsi tent\u00e9 de r\u00e9aliser une op\u00e9ration \u00e0 son seul profit, contrairement \u00e0 l\u2019\u00e9thique de sa profession.<\/p>\n

La salari\u00e9e contesta cette sanction disciplinaire extr\u00eame devant le conseil de prud\u2019hommes, en soutenant que la v\u00e9ritable cause de son licenciement \u00e9tait son refus de c\u00e9der aux avances sexuelles de l\u2019un des associ\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 qui l\u2019employait.<\/p>\n

Pour d\u00e9montrer cet harc\u00e8lement sexuel, elle a \u00e9tablit un constat d\u2019huissier qui retranscrit le contenu de SMS de l\u2019associ\u00e9 en question.<\/p>\n

Sur renvoi, la Cour d\u2019appel d\u2019Agen estima le 5 avril 2006 que la faute grave n\u2019\u00e9tait pas constitu\u00e9e, tout en retenant l\u2019existence d\u2019une cause r\u00e9elle et s\u00e9rieuse de licenciement. Parall\u00e8lement elle affirma que le harc\u00e8lement sexuel \u00e9tait \u00e9tabli, en retenant \u00e0 titre probatoire le constat d\u2019huissier relatif aux messages \u00e9crits t\u00e9l\u00e9phoniques, et alloua en cons\u00e9quence une somme \u00e0 ce titre \u00e0 la salari\u00e9e.<\/p>\n

L\u2019employeur se pourvoie en cassation, pour d\u2019une part contester la non qualification de faute grave de la salari\u00e9 et pour contester d\u2019autre part le harc\u00e8lement sexuel \u00e9tabli en affirmant notamment que l\u2019enregistrement et la reconstitution d\u2019une conversation ainsi que la retranscription de messages lorsqu\u2019ils sont effectu\u00e9s \u00e0 l\u2019insu de leur auteur constituent des proc\u00e9d\u00e9s d\u00e9loyaux rendant irrecevables en justice les preuves ainsi obtenues.<\/p>\n

Ainsi il convient de se demander si la recevabilit\u00e9 des SMS en tant que preuve devant les juridictions ne porte pas atteinte au principe de la loyaut\u00e9 de la preuve de l\u2019article 9 du Code de Proc\u00e9dure civile.<\/p>\n

La Cour de Cassation, par un arr\u00eat du 23 mai 2007, r\u00e9pond par la n\u00e9gative \u00e0 cet question, affirmant que l\u2019utilisation de SMS, dont l\u2019auteur ne peut ignorer qu\u2019ils sont enregistr\u00e9s par l\u2019appareil r\u00e9cepteur, n\u2019est pas un proc\u00e9d\u00e9 d\u00e9loyal rendant irrecevable en justice la preuve obtenue.<\/p>\n

Le mode d\u2019obtention d\u2019une preuve comme crit\u00e8re de recevabilit\u00e9<\/p>\n

La loyaut\u00e9 de la preuve incompatible avec la clandestinit\u00e9 du proc\u00e9d\u00e9 d\u2019obtention<\/p>\n

La loyaut\u00e9 de la preuve est un principe d\u00e9fini \u00e0 l\u2019article 9 du Code de Proc\u00e9dure Civile :<\/p>\n

\u00ab il incombe \u00e0 chaque partie de prouver conform\u00e9ment \u00e0 la loi les faits n\u00e9cessaires au succ\u00e8s de sa pr\u00e9tention. \u00bb<\/p>\n

Pour prouver un fait, les parties doivent donc se conformer \u00e0 la loi. L\u2019obtention d\u2019une preuve est donc soumise au strict respect de la loi. Ainsi, d\u00e8s lors qu\u2019elle provient d\u2019un proc\u00e9d\u00e9 clandestin, la preuve devient illicite et par cons\u00e9quent, irrecevable.<\/p>\n

En l\u2019esp\u00e8ce, la Cour de Cassation explique que l\u2019enregistrement d\u2019une conversation t\u00e9l\u00e9phonique priv\u00e9e, effectu\u00e9e \u00e0 l\u2019insu de l\u2019auteur des propos invoqu\u00e9s, est un proc\u00e9d\u00e9 d\u00e9loyal rendant irrecevable en justice la preuve ainsi obtenue. Les \u00e9coutes t\u00e9l\u00e9phoniques r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 l\u2019insu de l\u2019int\u00e9ress\u00e9 sont donc irrecevables.<\/p>\n

C\u2019est une atteinte d\u2019une part \u00e0 l\u2019article 9 du Code de Proc\u00e9dure Civile, mais \u00e9galement \u00e0 l\u2019article 6 de la Convention Europ\u00e9enne de sauvegarde des droits de l\u2019homme et des libert\u00e9s fondamentales.<\/p>\n

Cette question avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 statu\u00e9e par la Cour de Cassation, consid\u00e9rant cette preuve comme illicite par un arr\u00eat du 7 octobre 2004 de la deuxi\u00e8me Chambre civile.<\/p>\n

La force probante des SMS<\/p>\n

Parall\u00e8lement \u00e0 ce rappel de l\u2019illic\u00e9it\u00e9 des \u00e9coutes t\u00e9l\u00e9phoniques comme mode de preuve devant les juridictions, la Chambre Sociale de la Cour de Cassation op\u00e8re une pr\u00e9cision in\u00e9dite en pr\u00e9cisant que l\u2019utilisation des \u00ab messages \u00e9crits t\u00e9l\u00e9phoniquement adress\u00e9s \u00bb, (SMS) est quant \u00e0 elle, possible et recevable en justice.<\/p>\n

Cette position est justifi\u00e9e par le fait que, contrairement aux enregistrements t\u00e9l\u00e9phoniques, l\u2019auteur d\u2019un SMS ne peut ignorer que ses messages sont enregistr\u00e9s par l\u2019appareil r\u00e9cepteur. Cette connaissance est en effet incompatible avec tout raisonnement relatif \u00e0 une utilisation \u00e0 l\u2019insu de l\u2019auteur, fondement de la d\u00e9loyaut\u00e9 affectant les enregistrements de conversations<\/p>\n

Le SMS est donc consid\u00e9r\u00e9 comme un moyen de preuve loyal.<\/p>\n

La loyaut\u00e9 du mode de preuve est donc un \u00e9l\u00e9ment central dans l\u2019admissibilit\u00e9 des modes de preuve.<\/p>\n

Et l\u2019appr\u00e9ciation de cette loyaut\u00e9 s\u2019op\u00e8re en fonction de la connaissance que peut avoir l\u2019auteur des propos de leur possible enregistrement.<\/p>\n

Une solution n\u00e9cessaire mais encore peu d\u00e9finie<\/p>\n

Le manque de pr\u00e9cision et d\u2019encadrement de la preuve par SMS<\/p>\n

Si le SMS est consid\u00e9r\u00e9 comme un moyen de preuve loyal, pour autant il ne devrait pas \u00eatre toujours admis comme mode de preuve de mani\u00e8re autonome. D\u2019une part, comme tout \u00e9change susceptible de relever du domaine priv\u00e9, sa production peut se voir opposer les r\u00e8gles protectrices de l\u2019intimit\u00e9 de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n

En effet l\u2019article 9 du Code Civil prot\u00e8ge l\u2019intimit\u00e9 de la vie priv\u00e9e, ce qui emp\u00eache l\u2019exploitation absolue d\u2019enregistrements \u00e9crits.<\/p>\n

A cet \u00e9gard, on peut citer l\u2019arr\u00eat \u00ab nikon \u00bb de la chambre social de la Cour de Cassation du 2 octobre 2001 qui instaurait un droit au respect de la vie priv\u00e9, m\u00eame au temps et au lieu de travail.<\/p>\n

D\u2019autre part, d\u00e8s lors que le SMS ne permet pas d\u2019identifier son auteur avec certitude (le propri\u00e9taire du t\u00e9l\u00e9phone et l\u2019\u00e9metteur du SMS peuvent \u00eatre deux personnes distinctes). Il faut que ce mode de preuve r\u00e9ponde aux exigences pos\u00e9es par l\u2019article 1316-1 du Code Civil, pour que \u00ab puisse \u00eatre d\u00fbment identifi\u00e9e la personne dont il \u00e9mane et qu\u2019il soit \u00e9tabli et conserv\u00e9 dans des conditions de nature \u00e0 en garantir l\u2019int\u00e9grit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n

Une solution dans la lign\u00e9e de l\u2019\u00e9volution des modes de preuve<\/p>\n

Cet arr\u00eat illustre parfaitement l\u2019\u00e9volution logique et in\u00e9vitable du r\u00e9gime de la preuve, qui doit s\u2019adapter aux TIC. En effet, l\u2019apparition de nouvelles technologies force le l\u00e9gislateur et le juge \u00e0 pr\u00e9voir leur r\u00e9gime juridique quant \u00e0 leur utilisation \u00e0 des fins probatoires.<\/p>\n

La d\u00e9cision ouvre, par ailleurs, des perspectives non n\u00e9gligeables en mati\u00e8re de droit du travail. En effet, ce mode de preuve, qui est nouvellement reconnu ici au salari\u00e9, l\u2019est naturellement aussi pour l\u2019employeur. Les salari\u00e9s doivent savoir que leur employeur pourra ainsi d\u00e9sormais \u00e9tablir une faute de leur part, en s\u2019appuyant sur un SMS qu\u2019ils auraient envoy\u00e9 ou re\u00e7u .<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0628\u0648\u062a\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0646\u0634\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u062d\u0627\u0645\u0627\u0629 \u0646\u062a \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0642\u062f \u0623\u0633\u0639\u062f\u062a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0628\u0645\u0627 \u0648\u0641\u0631\u062a \u0644\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0623\u062b\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0646\u0627\u062d\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0628\u0628\u062a \u0644\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":138009,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[3274,2978,3050,14158,7541],"class_list":["post-138008","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-39","tag-3274","tag-2978","tag-3050","tag-14158","tag-7541"],"views":3851,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mohamah.net\/law\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mohamah.net\/law\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mohamah.net\/law\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mohamah.net\/law\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mohamah.net\/law\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138008"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mohamah.net\/law\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138010,"href":"https:\/\/www.mohamah.net\/law\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138008\/revisions\/138010"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mohamah.net\/law\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mohamah.net\/law\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mohamah.net\/law\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mohamah.net\/law\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}